Chicken & Chorizo Traybake with Crispy Kale and Butterbeans